fio

fi.o

[f‘iu] sm fil. estar, ficar por um fio ne tenir qu’à un fil.

* * *

fio

[{{t}}`fiu{{/t}}]

Substantivo masculino fil masculin

(de líquido) filet masculin

fio dental fil dentaire

fios de ovos jaune d'œuf servant à décorer les pâtisseries

perder o fio da meada perdre le fil

* * *

fio

nome masculino

1 (têxtil) fil

fio dental

fil dentaire

fio de coser

fil à coudre

2 ELECTRICIDADE, TELECOMUNICAÇÕES fil

(metálico) fil de métal

fio condutor

fil conducteur

fio de terra

fil de terre

3 (da faca) fil

4 (de água) filet

5 (de ouro, prata) chaînette f.; chaîne f.

6 (de cabelo) cheveu

7 (de discurso) fil{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}fio condutor

fil conducteur{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}a fio

d'affilée{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}de fio a pavio

d'un bout à l'autre, de A à Z{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}estar por um fio

tenir à un fil, être en danger{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}horas a fio

heures d'affilée{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}perder o fio à meada

perdre le fil{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.